Translation and cross-cultural adaptation of an Arabic version of PROMIS® of dyspnea activity motivation, requirement item pool and sleep-related impairments item bank.

BACKGROUND: Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS®) Dyspnea Activity Motivation & Requirement item pool and sleep related impairments (SRI) item bank are designed in assessing the impact of dyspnea and sleep and guiding patient management. However, to effectively utilize this tool in Arabic-speaking populations, it is essential to perform a thorough translation and cultural adaptation process. Therefore, the aim of the study is to translate and cross-culturally adapt the translated items of the PROMIS® dyspnea activity motivation and requirement and SRI into Arabic. METHODS: A universal approach to translation adopted from PROMIS guideline document for translation and cultural adaptation, and the Chronic Illness Therapy translation methodology. The forward translation step followed by back work translation and Harmonization and quality assurance. Cognitive interview and pilot testing was conducted among 30 Arabic respondents across 5 different countries of Arabic speaker to produce a single version for Arab countries. RESULTS: A successful translation and cross-cultural adaptation into Arabic was achieved while maintaining equivalency. The translation was clear and more colloquial sentences were semantically equivalent and easy to understand. Equivalence of meaning of PROMIS® dyspnea activity motivation, requirement and SRI were achieved. All items were appropriate, relevant to culture and it measured the same concept as the original items. In Items 2 of the dyspnea activity motivation related to leisure activity "shopping", the term "catalog and website" was added instead of "catalog only" which makes item in line with the original source but more comprehensive and applicable to current shopping trends. CONCLUSIONS: The PROMIS® dyspnea activity motivation, requirement items pool and SRI item bank are culturally and linguistically suitable to be used in Arab country. By extending the accessibility of this measure to Arabic-speaking population, this study contributes significantly to the advancement of management and patient-centered care in the region. Further studies are necessary to evaluate the psychometric properties of these instruments.

Translation and Cultural Adaptation into Arabic of Patient-Reported Outcome Measurement Information System® Item Banks: Cognitive Function Abilities and Physical Function for Samples with Mobility Aid Users.

PURPOSE: This study aimed to provide Arabic-speaking individuals with tools to assess their cognitive abilities and physical function and to contribute to a better understanding of these capabilities in this population. Thus, the specific objective was to translate into Arabic and culturally adapt two Patient-Reported Outcome Measurement Information System (PROMIS) item banks: the Adult Cognitive Function Abilities and the Physical Function for Samples with Mobility Aid Users item banks. This study employed the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT) multilingual translation methodology to ensure cultural and linguistic relevance. The translation process included forward and back translations, expert reviews, and finalisation by a language coordinator. Cognitive debriefing interviews were conducted with 30 native healthy Arabic speakers to assess the clarity and comprehension of translated items. Most items were well understood, but two items related to cognitive ability and four related to physical functions required revision to address participant confusion. The translations were refined based on the participants' feedback and expert recommendations. This study followed a rigorous translation process and included cognitive debriefing interviews to ensure linguistic and cultural equivalence. The availability of these tools in Arabic enhances cross-cultural research and practice in healthcare and contributes to a global understanding of cognitive and physical functions.

Knowledge, attitude, and practice of the Saudi population toward COVID-19 vaccination: A cross-sectional study.

Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) vaccination is the most effective protective measure to control the spread of infections and provide protection against hospitalization and mortality during the pandemic. There was a necessity to measure public knowledge and acceptance for COVID-19 vaccines in different countries. Thus, the current study is aimed at evaluating the knowledge, attitude, and practice of the population in all regions of Saudi towards COVID-19 vaccination. This was a cross-sectional, online self-reported survey of Saudi residents that was conducted between March 2021 and April 2021. To be eligible for the study, participants had to be above 18 years old. All participants were adult, Arabic speakers and residents of Saudi Arabia. In total, 1658 adults participated in this study and showed high knowledge (81.8%), attitude (71.2%), and practice (59.3%). The level of knowledge, attitude, and practice differed based on different demographic characteristics. Regression analysis showed that having a low income, low education level, and middle-aged status, living in a village, and being married were associated with lower scores in knowledge, attitude, or practice. Targeted education and campaigns should be provided for these populations to increase their knowledge, attitude, and practice towards COVID-19 vaccination.

Prevalence of Symptomatic Knee Osteoarthritis in Saudi Arabia and Associated Modifiable and Non-Modifiable Risk Factors: A Population-Based Cross-Sectional Study.

OBJECTIVE: This study aimed to determine the prevalence of knee osteoarthritis (OA) in Saudi Arabia and the association between knee OA and modifiable and non-modifiable risk factors. METHODS: A self-reported, population-based, cross-sectional survey between January 2021 and October 2021 was conducted. A large, population-representative sample (n = 2254) of adult subjects aged 18 years and over from all regions of Saudi Arabia was collected electronically using convenience sampling. The American College of Rheumatology (ACR) clinical criteria were used to diagnose OA of the knee. The knee injury and osteoarthritis outcome score (KOOS) was used to investigate the severity of knee OA. This study focused on modifiable risk factors (body mass index, education, employment status, marital status, smoking status, type of work, previous history of knee injury, and physical activity level) and non-modifiable risk factors (age, gender, family history of OA, and presence of flatfoot). RESULTS: The overall prevalence of knee OA was 18.9% (n = 425), and women suffered more compared to their male counterparts (20.3% vs. 13.1%, p = 0.001). The logistic regression analysis model showed age (OR: 1.06 [95% CI: 1.05-1.07]; p < 0.01), sex (OR: 2.14 [95% CI: 1.48-3.11]; p < 0.01), previous injury (OR: 3.95 [95% CI: 2.81-5.56]; p < 0.01), and obesity (OR: 1.07 [95% CI: 1.04-1.09]; p < 0.01) to be associated with knee OA. CONCLUSIONS: A high prevalence of knee OA underlines the need for health promotion and prevention programmes that focus on modifiable risk factors to decrease the burden of the problem and the cost of treatment in Saudi Arabia.

Tele-Physical Activity Promotion Program among College Students during the COVID-19 Pandemic.

Background and Objectives: During the COVID-19 pandemic, lockdown and distance learning affected physical activity (PA) levels among college students. The aims were to assess the effectiveness of a tele-health PA promotion program for 6 weeks, among junior college students, on PA level and on the proportion of physically active students during the pandemic. Materials and Methods: A pre-post study design was conducted on 46 students aged 19 (±0.9) years old in Saudi Arabia. The study consisted of online introductory and educational PA classes, followed by a 6-week course during which students received daily online PA promotive messages. Wilcoxon signed-rank and McNemar's tests were used to measure the mean differences in PA level and the changes in proportion of physically active students before and after the program, respectively. Results: The proportion of students who perform walking increased significantly from 47.4% to 68.4% (p = 0.02), while the number of students who perform moderate PA in their leisure time increased significantly from 38.9% to 69.4% (p = 0.02). No significant differences were detected between other PA levels. Conclusions: This program is effective in encouraging more college students to be physically active, but not in improving PA levels. Larger scale studies using PA objective measurement tools are needed.

Needs Assessment for the Establishment of Master's Degree Programs in Respiratory Care in the Kingdom of Saudi Arabia.

Background: Despite recent advancements in the respiratory care (RC) profession, no single institution in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) offers a master's degree program in RC. Methods: A nationwide and validated survey was used to explore the current needs and interests in establishing RC master's degree programs in the KSA. The process included representatives from the healthcare industry, universities, and professional societies. Results: A total of 1250 stakeholders across the KSA completed the survey. The sample includes 722 (58%) males, 504 (40%) respiratory therapists, 547 (44%) students, 138 (11%) leaders, and 61 (5%) were academic respondents. Most respondents were from Central 491 (39%) and Eastern 307 (25%) regions, with 1003 (80%) of the total sample worked or studied in governmental sectors. A total of 574 (82%) of the leaders and RTs had Bachelor degree and 430 (61%) of them had 1-5 years working experience. According to 80% of the employers and employees, only 0-5% of the RTs in their organization had a master's degree. The calculated mean % of the agreement (agree/strongly agree) on the needs was 83% in all needs' assessment items, which shows a great support for establishing a master's in RC to meet the personal, professional and society needs. The mean % of the agreement for the level of interests among all participants was 86%, indicating a great level of interests in establishing a master degree in RC. The agreement % on the needs assessment and level of interests in establishing a master degree in RC in KSA were ≥80% in each stakeholder group. Conclusion: There are obvious needs and interests in establishing master's degree programs in RC in the KSA. A master's degree in RC should be established to address the growing needs for advanced RC services throughout the nation and enhance RC research.

Responsiveness, Reliability, and Validity of Arabic Version of Oxford Knee Score for Total Knee Arthroplasty.

BACKGROUND: The Oxford Knee Score (OKS) is a reliable, valid, and sensitive assessment tool for individuals undergoing a total knee arthroplasty (TKA). The published psychometric assessment of the Arabic version of the OKS (OKS-Ar) is limited to male patients and has not been assessed for responsiveness following TKA. The aim of this study was to assess the reliability, validity, and responsiveness of the OKS-Ar in an inclusive population of patients undergoing TKA. METHODS: One hundred Arabic-speaking patients awaiting TKA were assessed with the OKS-Ar, the Arabic version of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS-Ar), and a visual analogue scale for pain (VAS-P) in order to assess the correlation between the OKS-Ar and the KOOS-Ar and VAS-P and determine the construct validity. Repeat assessments were completed 7 to 10 days after the first assessment and 6 months after TKA. RESULTS: Questionnaires were completed by 80 female and 20 male participants with a mean age of 62 ± 8 years. The test and retest median scores showed no significant difference from one another, with a strong Spearman correlation between the 2 measurements (rs = 0.94). Bland-Altman limits of agreement showed no significant bias. The Cronbach alpha was 0.85 indicating high internal consistency. There was no floor or ceiling effect before TKA, and the post-TKA ceiling effect was only 2%. The OKS-Ar pain component correlated strongly with the KOOS-Ar pain subscale (rs = 0.73). The OKS-Ar effect size was 3.09, which was larger than that of all of the KOOS subscales at 6 months after TKA. CONCLUSIONS: To our knowledge, this is the first study to assess reliability, validity, and responsiveness of the OKS-Ar after TKA. The validity and reliability results are similar to those found for both the original English-language OKS and the OKS translated into other languages. We believe that this is also the first study to assess OKS-Ar responsiveness after TKA and to show a large effect size. We found that the OKS-Ar is a feasible, valid, reliable, and sensitive measurement tool to assess pain and function in TKA-treated individuals whose main language is Arabic.

Patients' experiences and satisfaction at one year following primary total knee arthroplasty: A focus-group discussion.

OBJECTIVE: To date, no study has explored patients' experiences, outcome expectations and satisfaction 1-year post-total knee arthroplasty (TKA) using focus-group discussion (FGD). The exploration of patients' expectations, functional recovery and limitations may support future modifications and thus improve outcomes post-TKA. METHODS: An FGD was conducted with patients at 1-year post-TKA. Moderators led the discussion using a semistructured discussion guide. The discussion was digitally recorded, transcribed verbatim and analysed to formulate themes. RESULTS: The study identified four main themes: recovery experience post-TKA, experience before TKA, activity of daily living (ADL) changes post-TKA and post-TKA outcome expectations. The recovery experience theme explores the overall experience post-TKA in terms of symptoms and progression issues; their experience with the orthopaedic surgeon and physiotherapy; and the differences between first and second knee replacements. The experience before TKA theme discusses many issues raised by patients that they believed strongly affected TKA outcomes and their satisfaction, such as the referral process, ADL limitations before TKA and their beliefs about post-TKA outcomes. The ADL changes post-TKA theme discusses the diversity of functional improvements, limitations and new functional ability. The outcome expectation theme explores what the patients expected to gain from surgery and the factors that modified those expectations, and whether their expectations were met. CONCLUSIONS: Patient attitude, sufficient preoperative education, outcome expectation modification, communication with the surgeon and patients taking an active role in rehabilitation can all affect post-TKA outcomes and satisfaction. Hence, the recommendation is to address all of these issues before TKA to enhance outcomes and patient satisfaction.

Does free-living physical activity improve one-year following total knee arthroplasty in patients with osteoarthritis: A prospective study.

Objective: Total knee arthroplasty (TKA) is the gold-standard treatment for end-stage knee osteoarthritis, and the primary expectations are reduced pain and improved function. However, there is conflicting evidence regarding functional changes post-TKA. Commonly, functional changes are measured using Oxford Knee Score (OKS). No previous study has investigated physical behaviour (PB) changes in terms of volume and patterns post-TKA. The aims of this study were to explore volume and pattern changes in PB following TKA using an objective tool and to assess the correlation between this and OKS. Design: An activPAL measured the PB of individuals on a waiting list for TKA for a period of 7-8 days pre-TKA, and for the same length of time at 12 months post-TKA. OKS was completed at similar follow-up time points. Results: Thirty-three individuals completed the study, where stepping time, the number of steps and the time spent on moderate to vigorous physical activity (MVPA) (>100 steps/minute) improved significantly post-TKA p = 0.0001. Steps at 12 months post-TKA improved by 45.6% (from 4240 to 6174) and stepping time increased by 38.8% (from 0.98 to 1.36 h). MVPA improved by 35 min at 12 months (from 6.6 to 41.7 min). There were no significant correlations between PB and OKS. Conclusion: This is the first study to explore PB volumes and event-based patterns post-TKA. Activity improved in terms of volume and patterns. No correlation was found between OKS and ActivPAL, which emphasises the need to use objective methods in addition to patient-reported outcome measures.